Entrevista a la Srta. Matsuzaka // Interview with Miss Matsuzaka

La entrevista de hoy es con la Srta. Matsuzaka, que es la profesora de la clase de "Las Rosas" en la guardería Futaba. Es una profesora inflexible y siempre está compitiendo con la Srta. Yoshinaga , también tiene 24 años. En España, su voz es doblada por Nuría Marín Picó. Es esta:

Vamos con la entrevista:

Entrevistador: Tengo entendido que le gusta mucho cuidar las apariencias.

Srta: Si, es muy importante para mi (aunque soy un poco pobre, pronuncia en voz baja). Me encantan las joyas y los vestidos (aunque luego tenga que comer pan durante todo el mes, susurra otra vez).

Entrevistador: Me han contado que Shin Chan dice que no puede conseguir novio por su mal carácter y porque siempre compite y presume con la Srta. Yoshinaga.

Srta: Eso no es cierto!! (grita). Eso solo me pasa en la guardería.

Entrevistador: Siempre sale con muchos chicos, ¿ha logrado quedarse con alguno?

Srta: Si tengo un noviazgo con el doctor que me ayudo a curar mi ruptura de pierna. El doctor Tokurō Gyōda.

Entrevistador: Pues muchas felicidades. Gracias por acompañaros.

Srta: De nada, a vosotros.

Bueno hasta aquí la entrevista. Chao.

Today is interview is with Miss Matsuzaka, who is the teacher of the class "Roses" on Futaba kindergarten. It is an uncompromising teacher and is always competing with Miss Yoshinaga, also 24 years old. In Spain, his voice is dubbed by Nuría Marín Picó. It is this:

Let the interview:

Interviewer: I understand that likes to keep up appearances.

Miss: Yes, it is very important to me (although I am a bit poor, pronounced softly). I love jewerly and dresses (but then have to eat bread throughout the month, whispers again).

Interviewer: I have heart that Shin Chan says he can not find a boyfriend for his bad temper and because they always play and boasts with Miss Yoshinaga.

Miss: That is not true! (yells). That only happens to me in the kindergarten.

Interviewer: It always comes out with many guys, have you managed to stay with one?

Miss: If I have an engagement with the doctor who helped me heal my leg break. Dr. Tokurō Gyōda.

Interviewer: Well, congratulations. Thanks for accompany.

Miss: From nothing to you.

Good interview here. Bye.